Keine exakte Übersetzung gefunden für غلة المحاصيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غلة المحاصيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Premier élément de réclamation − Baisse de rendement des cultures
    الوحدة الأولى من المطالبة - انخفاض غلة المحاصيل
  • Premier élément de réclamation − Baisse de rendement des cultures 103 − 118 32
    الوحدة الأولى من المطالبة - انخفاض غلة المحاصيل 103-118 30
  • Selon la Jordanie, l'augmentation de la salinité des sols a entraîné une réduction des récoltes.
    ويفيد الأردن أن الزيادة في محتوى التربة من الأملاح أدى إلى انخفاض غلة المحاصيل.
  • De ce fait, les rendements agricoles ont baissé pendant la récolte de 2004, et le prix des céréales a augmenté.
    ونتيجة لذلك فإن غلّة المحاصيل قد انخفضت في موسم حصاد 2004، وارتفعت تكلفة الغلال نتيجة لذلك.
  • L'Iraq affirme que la baisse de rendement des cultures de 1991 peut être attribuée à d'autres facteurs que la pollution produite par le conflit.
    ويحتج العراق بأن انخفاض غلة المحاصيل في عام 1991 ربما يُعزى إلى أسباب أخرى غير التلوث الناشئ عن الصراع.
  • En outre, vu la sécheresse et la faiblesse des précipitations, il est à craindre que la récolte de la présente campagne ne soit pas suffisante pour assurer la sécurité alimentaire.
    وعلاوة على ذلك، قد لا تفي غلة المحاصيل لهذا الموسم باحتياجات الأمن الغذائي بسبب الجفاف وشح الأمطار.
  • Le Comité note en particulier que la démarche suivie par l'Iran ne tient pas dûment compte de variations des rendements qui peuvent être imputables à l'effet de parasites et de maladies.
    ويلاحظ الفريق، بصورة محددة، أن النهج الذي اتبعته إيران لا يأخذ في الحسبان كما ينبغي التغييرات في غلة المحاصيل التي يمكن أن تعزى إلى تأثيرات الآفات والأمراض.
  • La Jordanie a communiqué les résultats d'études de surveillance et d'évaluation qui, selon elle, font apparaître une baisse de rendement des cultures due à la baisse de la qualité et du volume des eaux d'irrigation par suite de l'augmentation de la consommation d'eau douce.
    وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة.
  • En ciblant exactement les régions concernées, on contribue à une utilisation optimale de l'eau et des engrais, ce qui permet non seulement d'améliorer le rendement, mais aussi de faire des économies et de réduire l'impact des activités agricoles sur l'environnement.
    ويساهم استهداف تلك المناطق بدقة في التوزيع الأمثل للمياه والأسمدة، الأمر الذي لا يحسِّن غلة المحاصيل فحسب بل يوفر المال ويقلل الأثر البيئي للأنشطة الزراعية.
  • Le premier élément de réclamation concerne une baisse de rendement des cultures et le deuxième une baisse de la qualité des produits récoltés, tandis que le troisième correspond à un projet à long terme envisagé en matière de surveillance et d'évaluation.
    وتتعلق الوحدة الأولى للمطالبة بانخفاض في غلة المحاصيل؛ أما الوحدة الثانية للمطالبة فتتعلق بحدوث انخفاض في نوعية المحاصيل؛ وأما الوحدة الثالثة للمطالبة فتتعلق بمشروع مقترح طويل الأجل للرصد والتقدير.